4minute poses for ELLE girl - "We got better through our overseas activities"

Ahead of the release of their new album, the 4minute girls are being gorgeous and innocent spring girls for a fresh photoshoot in the April issue of ELLE girl.

In the meantime, the group has been to Japan and Southeast Asia and has been focusing on their promotion activities abroad. So this is with excitement, that the girls took part in the shooting of the pictorial before the start of their domestic promotions in a long time.

The girls are known to be overwhelming with charisma on stage, but, in this photospread, they're flaunting their feminine beauty more than anything else. They wore beige-toned clothes and paraded their hidden innocent feminine beauty to their heart's content.

In the interview released along with the photoshoot, 4minute expressed their satisfaction "It was amazing to see our fans cheer us along to our music and we were really moved".

In particular, Jeon Jiyoon expressed her ambitious determination. She stated "Through our overseas promotions, we gained stage experience, time management skills and much more" and then asserted "We want to see another 4minute syndrome".

In addition, the youngest member Kwon Sohyun and the leader Nam Jihyun showed greed. They respectively said "We want to show our Korean fans an amazing image of the 5 members that we couldn't fully show before and, this, all by ourselves" and "In the future, I hope that the 5 members will be 'artists' that are not embarrassed to be called so"

Source : dailian via NATE
Translating & editing : Meeli @4-minute.com